Tag: çeviri

  • BigMac Endeksi

    BigMac Endeksi

    Dünyanın hemen hemen her yerinde McDonald’s vardır. 119 farklı ülkede 39.000’den fazla restoranı bulunan şirket, bu restoranların genelinde bir tutarlılık olması için elinden geleni yapmaktadır. Yeni Zellanda’da kivi hamburgeri, Endonezya’da tavuk kanji gibi bölgesel değişiklikler olsa da Big Mac, McNuggets ve patates kızartması gibi kemik ürünler her ülkede her restoranın menüsünde bulunuyor. Economist dergisi BigMac…

  • Bi’ çeviri: Aptallığın Evrensel 5 Yasası

    1976 yılında Ekonomi profesörü olan Carlo M. Cipolla insanlığa karşı en büyük tehdit olduğuna inandığı şeyin, aptallığın yasaları hakkında bir yazı yayınladı. Cipolla’ya göre aptal insanların ortak birkaç özelliği var. Bunlar mantıksız olmaları, çok fazla olmaları ve kendilerinin bir çıkarı olmadan başka insanlara zarar vermeleridir. Bu özellikler topluma genel olarak zararlıdır. Cipolla’ya göre aptallığa karşı…

  • Bi’ çeviri: Diyelim ki zamanda geriye gittin…

    Bi’ çeviri: Diyelim ki zamanda geriye gittin…

    Peki, güzel. Dünya’da olduğunu ve İngilizce* bildiğini varsayacağız. Hala bizimle olduğuna göre iyi gidiyoruz. Peki, geleceğin imkanlarını geçmişte sıkışıp kaldığında nasıl inşa edeceksin? Öncelikle birkaç tanıma ve birime ihtiyacımız olacak. Işık hızı vakumda saniyede 299.792.458 metredir. Bilmekte fayda var. Bir metre ışık ile tanımlanır ama kesin olarak ölçemezsen bir uçtan diğer uca tam bir saniyede…